The third volume of the Oh My Goddess! manga includes chapters 18-23.
Volume Description[]
Ever since a cosmic phone call brought the literal young goddess Belldandy into college student Keiichi’s residence, his personal life has been turned upside down, sideways, and sometimes even into strange dimensions!
No sooner has Belldandy’s bored big sister Urd descended than she tries to alleviate her boredom by shoving Bell and Keiichi together, preferably by wicked spells and sorcery gone horribly wrong. Of course, good intentions from Belldandy don’t necessarily lead to better results, as she creates a simple scheme to help him study for an exam that involves setting loose on campus a dim-witted, cross-dressing clone of Keiichi! Then, a Nekomi Motor Club recruitment drive nets him the unwelcome figure of a would-be romantic rival—and not from the usual pack of greasy anthropoids Keiichi hangs out with. This guy drives a Ferrari!
Chapter List[]
Turkey with All the Trimmings[]
Keiichi and Belldandy win a raffle to a free dinner and room at a luxurious hotel, but both Urd and Sayoko attend to liven up the evening.
Life's Just a Game of Sugoroku Roulette[]
When Keiichi, Belldandy, and Urd have visitors over to celebrate the new year, Urd gets everyone to play "Life Sugoroku Special", a seemingly ordinary board game with a twist: whatever prediction the game makes will happen in real life!
Upon Closer Inspection[]
Keiichi's attempt to study for his final exam goes awry when the Auto Club holds a party at the temple and Belldandy creates a clone of Keiichi to distract them.
Belldandy in Danger[]
Toshiyuki Aoshima, Sayoko's younger cousin and an aggressive womanizer, attempts to steal Belldandy for himself after meeting her at Nekomi Tech.
Exposing a Secret[]
Sayoko and Toshiyuki Aoshima team up and try spying on Belldandy with a camera to learn more about her.
Who Will Win the Champion Flag?[]
Belldandy and Keiichi race for the Auto Club in seperate qualifying tournaments for a college circuit, and the stakes could hardly be higher since the Auto Club's entire budget is at stake if they lose!
What a Miracle[]
After winning their qualifying races, Keiichi and Belldandy race together in a three-wheeled ATV on the college circuit against a pair of formidable American racers.